我的世界官方宣布了一款专为Minecraft量身定制的杂志，那么杂志里都有什么内容呢？感乐趣的小同伴来看看我的世界官方杂志宣布相关内容吧。
▍我们做了杂志了——Minecraft官方杂志
We like to think we do a decent job of keeping you up-to-date on all the goings on in Minecraft right here on this website - but there are some things that the digital medium just can’t do. The smell of crisp, freshly printed pages. The heft of a new glossy mag in your hands. The reassurance that you can read it in the bath without fear of electrocution.
我们认为本身做了一件很好的工作——让你此刻可以在这个网站上相识《Minecraft》的最新动态——但有些对象是数字媒体无法做到的。刚印好的书页披发着清香，一本崭新的平滑的杂志正放在你的手中。安心，你可以在浴室里阅读它，不消担忧触电的问题。
And so, together with our publishing partner Egmont (responsible for our many fine books) we’ve put together a wonderful papery companion for Minecraft - packed with dev insight, fun and frolics. There are elite building tips, survival stories and so, so much more to be found within. There’s even a comic, illustrated by the truly amazing Trudi Castle and starring new Minecrafting heroes - Bear, Scout, Monty and Sparks - who also dole out useful ‘crafting advice throughout the mag. You’ll hear more about them soon!
因此，我们与我们的出书相助同伴Egmont（认真给我们出书很多优秀的书籍）一起，为《Minecraft》带来了一位奇妙的纸质同伴——它布满着洞察力、兴趣和嬉戏。这内里有着优秀修建能力，保留故事……尚有更多。这内里甚至尚有漫画，由Trudi Castleand演绎和揭示新的Minecraft英雄——Bear、Scout、Monty和Sparks。他们会在杂志中向你提供有用的合成发起，你很快就会知道更多关于他们的动静！
Every page is a delight - and you can pluck it from UK shelves VERY SOON for a mere ?4.99, before it becomes available in other countries.
每一页都是一份喜悦——你不久后就可以把它从英国书店的货架上拿下来。在它可以来到其他国度之前，价值仅为4.99英镑（约合43.9元人民币）。
It’s a really gorgeous thing to behold - and super-useful, too: the first issue contains 14 pages of hints and tips, with each build broken down into detailed steps that show readers how to improve their game and hone their building skills. Try as we might here on Minecraft.net, there’s something magical about The Double-Page Spread which cannot be replicated outside of print.
这本杂志很是大度，并且很是有用：第一期包括14页的提示和能力，每一个修建都解析成具体的步调，向读者展示如何把游戏玩得更好，并考验他们的修建技术。就像我们在minecraft.net上所做的那样。这一双页一面的对象有一个奇妙之处——这上面的对象不能被复制到别处。
Print 4 Ever. I ? print.
永远的打印！我爱打印！
To give you an even better sense of what awaits within, we asked the magazine team a few questions!
为了让你对杂志里的对象有个更充实的相识，我们向杂志出品团队询问了几个问题！
Marsh: What's this magazine thing all about then, eh?
Marsh：这本杂志有什么内容？
Magazine Team Speaking As A Mysterious Collective Voice: It’s a sumptuous, glossy celebration of all the things that make Minecraft great.
杂志出品团队以一种神秘的语气答复道：这是一场关于让《Minecraft》变得更好的伟大而富丽的庆祝。
Anyone who loves getting creative will be inspired by our expert building features, and in the first issue we’re going to show you how to construct a secret pirate island, a gorgeous wooden galleon, and a fearsome TNT cannon. Blam!
每个热爱缔造的玩家都将会受到我们的特色修建的开导，在第一期中，我们将会为你展示如何结构一座奥秘的海盗岛屿，一艘大度的木制风帆，以及一门令人闻风丧胆的TNT大炮。砰！
For daring swashbucklers we’ll have regular exploration guides, and in our debut issue we’re going to dive deep into ocean monuments and show you how to survive the sunken corridors and hostile mobs that lurk there.
